EN China's navy fired a long-range ballistic missile with a dummy warhead from a nuclear submarine into international waters in the Pacific on July 6, prompting sharp protests from Australia, New Zealand and Japan. U.S. analysts identified the weapon as the JL-3, a submarine-launched missile capable of reaching the U.S. mainland.
KO 중국군이 6일 핵잠수함에서 모의 탄두를 실은 장거리 탄도미사일을 태평양 공해상으로 발사해 호주·뉴질랜드·일본이 강하게 반발했다. 미국 전문가들은 이 발사체를 미국 본토까지 사정권에 두는 SLBM '쥐랑-3'로 지목했다.
EN The launch, China's first Pacific missile test since 2024, is being read less as a technical milestone than a political signal — some analysts see it as Beijing formally shedding its old "hide your strength" posture. Watch whether Washington and Tokyo respond with new deployments rather than statements.
KO 2024년 이후 약 2년 만의 태평양 미사일 시험은 기술적 이벤트라기보다 정치적 메시지에 가깝다는 해석이 나온다. 일부 전문가는 중국이 '도광양회' 기조를 공식적으로 접었다는 신호로 본다. 미·일이 성명이 아닌 실질적 배치로 대응하는지가 다음 관전 포인트다.
- SLBM (submarine-launched ballistic missile) — 잠수함발사탄도미사일
- rattle — 동요시키다, 불안하게 하다
- shed a posture — (입장·태도를) 벗어던지다