EN New research shows far fewer qubits are needed to break current encryption than once thought, pushing forward the arrival of 'Q-Day.' South Korea's financial sector is now under pressure to adopt quantum-resistant cryptography before certificates issued this year expire in 2029.
KO 최근 연구에서 기존 암호를 해독하는 데 필요한 큐비트 수가 예상보다 훨씬 적을 수 있다는 사실이 밝혀지며 'Q-데이' 도래 시점이 앞당겨지고 있다. 올해 발급된 금융 인증서의 유효기간이 2029년까지인 반면 국내 금융권의 양자내성암호(PQC) 전환은 시급한 상황이다.
EN The 'millions of qubits' assumption bought the world a false sense of runway; if error-correction breakthroughs keep shrinking that number, banks that treat PQC migration as a 2028 problem may find the deadline already behind them — especially given 'harvest-now-decrypt-later' attacks that are already collecting encrypted data today.
KO '수백만 큐비트가 필요하다'는 통념이 준 여유는 착각이었을 수 있다. 오류정정 기술이 계속 발전해 필요 큐비트 수가 줄어든다면, PQC 전환을 2028년 문제로 미뤄둔 금융권은 이미 마감을 넘긴 뒤일지도 모른다. 게다가 지금 이 순간에도 암호화된 데이터를 미리 훔쳐 나중에 해독하려는 '선수집·후해독' 공격이 진행 중이라는 점이 더 큰 문제다.
- Q-Day — 양자컴퓨터가 기존 암호체계를 무력화하는 시점
- quantum-resistant cryptography (PQC) — 양자내성암호
- harvest-now-decrypt-later — 선수집·후해독(데이터를 미리 훔쳐 나중에 해독하는 공격 방식)